Habib Papy Boudendji, dit Habib Bilalou, de l’hebdomadaire satirique Le Nganga, est sorti de l’hôpital, le 10 décembre 2008, aux alentours de 14 h 30. Le journaliste avait été sévèrement brutalisé par des militaires dans la nuit du 5 au 6 décembre, dans l’enceinte de la présidence de la République. Un de ses articles, publié dans l’édition du Nganga du 27 novembre, mettait en cause la fille ainée du chef de l’Etat et directrice de son cabinet, Pascaline Bongo, dans un détournement de fonds présumé.

Interrogé par Reporters sans frontières, le journaliste a déclaré avoir été frappé à coups de matraque sur les pieds, ce qui l’empêche de marcher normalement. Habib Bilalou souffre également de plusieurs contusions au visage, notamment à un oeil et au nez. Il s’est dit également « inquiet » pour sa sécurité.

—–

GABON

Journalist brutally beaten by president’s men leaves hospital

Journalist Habib Papy Boudendji, known as Habib Bilalou, of the satirical weekly Le Nganga, left hospital on 10 December 2008 after treatment for serious injuries from a brutal beating by soldiers within the presidential palace overnight on 5-6 December. In one of his articles, carried by Le Nganga on 27 November, he pointed the finger at the head of state’s eldest daughter and director of the presidential cabinet, Pascaline Bongo, in an alleged embezzlement case.

The journalist told Reporters Without Borders that he had been clubbed on the feet and was unable to walk properly. Habib Bilalou has also been left with several bruising to his face, particularly to one eye and his nose. He said he was “worried” about his safety.
_____________

Ambroise PIERRE
Bureau Afrique / Africa Desk
Reporters sans frontières / Reporters Without Borders
47, rue Vivienne
75002 Paris, France
Tel : (33) 1 44 83 84 76
Fax : (33) 1 45 23 11 51
Email : afrique@rsf.org / africa@rsf.org
Web : www.rsf.org