Une telle entrée aurait pour objectif « de mettre fin aux multiples litiges de la société genevoise avec l’État gabonais », souligne Africa Energy Intelligence, faisant mention de « nombreuses irrégularités » qui auraient été relevées à l’encontre d’Addax par les services fiscaux de Libreville. L’entrée de Gabon Oil sur les actifs d’Addax permettrait de solder le contentieux.
Addax produit environ 20 000 barils/jour au Gabon. Elle opère les deux permis Panthère Nze et Maghena (avec un intérêt de 92,5 %) et possède des participations minoritaires sur Awoun, Etame Marin et Kiarsseny.